Internet es cosa de chinos

Se ha acabado el reinado de los caracteres latinos en la web. Desde 2010, los usuarios chinos, árabes, japoneses o coreanos podrán registrar direcciones en sus lenguas maternas.

Los caracteres chinos entran en la Red a partir de 2010

Los caracteres chinos entran en la Red a partir de 2010

Los medios de todo el mundo manifestaron entusiasmo en las últimas semanas ante la importante decisión de la ICANN (Internet Corporation for Asigned Names and Numbers) de permitir, de ahora en más, nombres de dominio escritos completamente en caracteres que no sean latinos. De esta manera, los más de 800 millones de cibernautas que no utilizan en su vida cotidiana el alfabeto latino, dejarán de tener esa imposición en cuanto a dominios se refiere: estamos hablando de los usuarios chinos, árabes, japoneses y coreanos.

La ICANN es un organismo sin fines de lucro que se encarga de administrar la red y los nombres de los portales. Este organismo es norteamericano –al igual que Internet en sus orígenes- y ya ha dado un paso importante en el reconocimiento del derecho de los usuarios a sus lenguas cuando, hace dos años, permitió incorporar la letra Ñ a las direcciones de Internet, cambio que fue aplaudido por usuarios hispanohablantes en todo el mundo.

Un inmenso adelanto técnico

En realidad, las direcciones de cada página de Internet consisten en una serie de números, que para su mejor memorización pueden codificarse en nombres escritos (tal como ciencias.es, por ejemplo). Hasta la actualidad, los nombres de los dominios podían redactarse en otros idiomas en la parte de sus nombres, pero conservaban necesariamente el alfabeto latino para las terminaciones (como .org, .com, .net). Si bien ya algunos países como China han introducido sistemas para escribir las direcciones en su idioma y traducirlos de manera automática a los códigos de Internet, este sistema cuenta con la desventaja de que no era reconocido por todos los ordenadores.

A partir de un cambio técnico que el presidente del consejo de administración de la ICANN define como “el mayor en Internet desde su invención hace 40 años”, ya las direcciones completas podrán redactarse en otros caracteres. Para comenzar, la nueva posibilidad se aplicará solamente en los códigos de ciertos países para después extenderse a todas las direcciones.

¿Cuándo se implementará el cambio?

El sistema ya se viene ensayando desde hace algunos años, y ahora se ha aprobado el plan para implementarlo. La decisión ya fue oficializada luego de una larga semana de conferencias en Seúl, Corea.
Sin embargo, llevará todavía un tiempo para que los cibernautas puedan aprovechar las ventajas de esta transformación. Se calcula que la primera dirección en caracteres no latinos estará en función desde mediados del 2010. Un paso más para hacer de Internet un medio de comunicación verdaderamente global.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies